Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
milkman
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - milkman
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 141 - 160 spośród około 426
<<
Poprzedni
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Następny
>>
53
Język źródłowy
Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift
Ukończone tłumaczenia
×תמול מחר והיו×
Dün,yarın,bugün...
Heri
الأمس تاريخ - الغد غامض - اليوم هدية
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
In God I trust
In God I trust
gaat om een vrouw
Ukończone tłumaczenia
ב××œ×•×”×™× ×ž×‘×˜×—×™
74
Język źródłowy
Everything happens for a reason. So learn from...
Everything happens for a reason. So learn from yesterday, live today, hope for tomorrow.
Ukończone tłumaczenia
לכל מה שקורה יש סיבה...
Todo tiene una razón de ser.
ทุà¸à¹†à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ุà¸à¹†à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸à¸´à¸”ขึ้นà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¡à¸µà¹€à¸«à¸•à¸¸à¸œà¸¥
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
set out his evidence
set out his evidence
edited ser ---> set
Ukończone tłumaczenia
הציג ×ת ר×יותיו
17
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
ethos antropus daimos
ethos antropus daimos
×™×©× ×” ×פשרות ×©×”×•× ×ž×ויית ×œ× × ×›×•×Ÿ.
Ukończone tłumaczenia
morality tortures men
המוסר ×ž×¢× ×” ×ת ×”×× ×•×©×•×ª
41
Język źródłowy
E conhecereis a verdade, e a verdade vos...
E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
Frase BÃblica.
Ukończone tłumaczenia
וְתֵדְעוּ ×ֶת ×”Ö¸×ֱמֶת
25
Język źródłowy
Somos dueños de nuestro destino
Somos dueños de nuestro destino
Ukończone tłumaczenia
×× ×• ××“×•× ×™× ×œ×’×•×¨×œ× ×•
Ù†ØÙ† مالكوا قدرنا
34
Język źródłowy
Puedo resistir a todo menos a la tentación
Puedo resistir a todo menos a la tentación
Ukończone tłumaczenia
×× ×™ יכול לעמוד ×‘×¤× ×™ כל דבר מלבד הפיתוי
ΜποÏÏŽ να αντισταθώ σε όλα εκτός από τον πειÏασμό
74
Język źródłowy
Confia no Senhor
ENTREGA O TEU CAMINHO AO SENHOR, CONFIA NELE COM TODO O TEU CORAÇÃO E O RESTO TODO ELE FARÃ!
ESTA É UMA ADAPTAÇÃO DE UM TRECHO DO SALMO 37 DA BÃBLIA.
Ukończone tłumaczenia
DEDE VIAM TUAM DOMINO
גול על־יהוה
ΘÏησκευτικά - Βίβλος
73
Język źródłowy
You have exceeded the number of invalid login...
You have exceeded the number of invalid login attempts that we allow for your account.
Ukończone tłumaczenia
חריגה
8
Język źródłowy
проÑти ми!
проÑти ми!
Ukończone tłumaczenia
Iartă-mă!
Perdóname!
Perdonami!
Tilgiv mig!
Oprosti mi!
Pardonne moi!
Vergeef me!
Förlåt mig!
Pardonu min!
Perdoe-me
wybacz mi!
סליחה!
Fyrigev mær!
Perdoa-me!
Forgive me!
Tilgi meg
συγχώÏεσΠμε!
سامØني!
Verzeih mir!
Suo anteeksi!
Bocsáss meg!
Beni bağışla!
原谅我ï¼
Promiň!
Piedod man!
ПроÑти менÑ!
Skuz ac'hanon!
пробач мене
許ã—ã¦ï¼
Ignosce
perdona'm!
Më fal!
Atleisk man!
Verskoon my!
Oprosti mi!
مرا ببخش!
ПроÑти ми!
Tha thứ cho tôi
14
Język źródłowy
Deus é minha vida
Deus é minha vida
Homem
Ukończone tłumaczenia
××œ×•×”×™× ×”×•× ×—×™×™
22
Język źródłowy
O amor é a essência da vida!
O amor é a essência da vida!
Ukończone tłumaczenia
Amor substantia vitae est
×”×הבה ×”×™× ×˜×¢× ×”×—×™×™×!
Η αγάπη είναι η ουσία της ζωής.
L'amore è l'essenza della vita!
51
Język źródłowy
Almost right
I think this translation is almost right but may be improved
Ukończone tłumaczenia
Casi correcta
Quase correta
Nästan korrekt
כמעט × ×›×•×Ÿ
Quase correcta
Почти правилно
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Aproape corectă
Fast richtig
Prawie dobrze
PreskaÅ korekta
Quasi corretta
Σχεδόν σωστή
mendoj
Majdnem jó
Lähes oikein
Næsten rigtig
Približno taÄan
Bijna goed
Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot.
Skoro správne
Næstum þvi rétt
Næstan rætt
å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚
Jeg syns oversettelsen
Približno taÄan
Почти правилен
ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„
gairebé correcta
تقریباً درست
صØÙŠØØ© تقريبا...
docela dobrý
переклад майже вірний
大致æ£ç¢º
Paene correcta
Beveik teisingas
Feitlik korrek
लगà¤à¤— सही
ê±°ì˜ ë§žìŒ
Peaaegu õige
Terjemahan ini hampir benar
Tạm chấp nháºn được
Бараг зөв
Skoro toÄan
33
Język źródłowy
As pessoas boas devem amar seus inimigos.
As pessoas boas devem amar seus inimigos.
Ukończone tłumaczenia
×× ×©×™× ×˜×•×‘×™×
على الناس الطيبيين ان ÙŠØبوا اعداءهم.
43
Język źródłowy
"Meu corpo não será ferido nem meu sangue...
"Meu corpo não será ferido nem meu sangue derramado."
Ukończone tłumaczenia
גופי ודמי
“Il mio corpo non sarà ferito né mio sangue ...
10
Język źródłowy
Ðз Ñъм Ñилен
Ðз Ñъм Ñилен
Ukończone tłumaczenia
I am strong
×× ×™ חזקה
ç§ã¯å¼·ã„
17
Język źródłowy
øjet er sjælens spejl
øjet er sjælens spejl
Ukończone tłumaczenia
×”×¢×™× ×™×™× ×”×Ÿ ר××™ ×”× ×¤×©
مرآة النÙس
53
Język źródłowy
I choose life I C H O O S E T O ...
I choose to live
I
C
H
O
O
S
E
T
O
L
I
V
E
(female)The text is required for a tatoo, that is to be written from my neck and to my back - therefore it's VERY important that translation is written the same way, so I don't risk turning the letters upside down.. :)
Ukończone tłumaczenia
×× ×™ בוחרת בחיי×
επιλεγω τη ζωή
44
Język źródłowy
Out of sight, but never out of my mind.
Out of sight, but never out of my mind.
%/ Hebrew
I lost my brother he died 6 years ago, but he will always be in my heart.
Ukończone tłumaczenia
רחוק מן העין
<<
Poprzedni
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
Następny
>>